Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Opposition betreiben

  • 1 Opposition

    f; -, -en; allg. opposition (auch POL., LING., ASTRON., ASTROL.); Opposition betreiben set up in opposition; Opposition gegen jemanden / etw. machen umg. set up in opposition to s.o. / s.th., work against s.o. / s.th.; etw. aus bloßer Opposition tun do s.th. from sheer contrariness; in Opposition stehen zu be opposed to; in die Opposition gehen POL. go into opposition; Uranus steht in Opposition zur Sonne ASTRON. Uranus is in opposition to the sun
    * * *
    die Opposition
    opposition
    * * *
    Op|po|si|ti|on [ɔpozi'tsioːn]
    f -, -en
    opposition (AUCH POL, ASTRON)

    etw aus (lauter) Oppositión tun — to do sth out of or from (sheer) contrariness

    diese Gruppe macht ständig Oppositión (gegen den Klassenlehrer) (inf) — this group is always making trouble( for the teacher)

    in Oppositión zu etw stehen — to stand in opposition to sth

    in die Oppositión gehen (Pol) — to go into opposition

    * * *
    (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) opposition
    * * *
    Op·po·si·ti·on
    <-, -en>
    [ɔpoziˈtsi̯o:n]
    f
    1. POL
    ▪ die \Opposition the Opposition
    2. (geh: Widersetzlichkeit) contrariness
    aus \Opposition out of contrariness, just to be contrary
    \Opposition gegen jdn machen to oppose sb; (jdm Ärger bereiten) to make trouble for sb
    in \Opposition zu jdm/etw stehen to be opposed to sb/sth
    * * *
    die; Opposition, Oppositionen (auch Politik, Sprachw., Astron., Schach, Fechten) opposition

    etwas aus [reiner od. lauter] Opposition tun — do something just to be contrary

    * * *
    Opposition f; -, -en; allg opposition ( auch POL, LING, ASTRON, ASTROL);
    Opposition betreiben set up in opposition;
    Opposition gegen jemanden/etwas machen umg set up in opposition to sb/sth, work against sb/sth;
    etwas aus bloßer Opposition tun do sth from sheer contrariness;
    in Opposition stehen zu be opposed to;
    in die Opposition gehen POL go into opposition;
    Uranus steht in Opposition zur Sonne ASTRON Uranus is in opposition to the sun
    * * *
    die; Opposition, Oppositionen (auch Politik, Sprachw., Astron., Schach, Fechten) opposition

    etwas aus [reiner od. lauter] Opposition tun — do something just to be contrary

    * * *
    f.
    opposition n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Opposition

  • 2 Obstruktion

    f; -, -en; bes. PARL. obstruction; Obstruktion betreiben use obstructive tactics; mit Dauerreden: filibuster
    * * *
    Ob|struk|ti|on [ɔpstrʊk'tsioːn]
    f -, -en
    1) (MED) obstruction, blockage
    2) (POL) obstruction, filibuster

    die Gesetzesvorlage scheiterte an der Obstruktión der Opposition — the bill failed because of the Opposition's obstructive or filibustering tactics or obstructionism

    Obstruktión betreiben — to obstruct, to block, to filibuster

    * * *
    Ob·struk·ti·on
    <-, -en>
    [ɔpstrʊkˈtsi̯o:n]
    f (geh) obstruction
    \Obstruktion betreiben to be obstructive
    * * *
    Obstruktion f; -, -en; besonders PARL obstruction;
    Obstruktion betreiben use obstructive tactics; mit Dauerreden: filibuster

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Obstruktion

См. также в других словарях:

  • Opposition — Gegenseite * * * Op|po|si|ti|on [ɔpozi ts̮i̯o:n], die, , en: 1. entschiedener, sich in Worten und Handlungen äußernder Widerstand: eine offene Opposition; in vielen Teilen der Bevölkerung regte sich Opposition; seine Opposition gegen jmdn.… …   Universal-Lexikon

  • Opposition gegen das Castro-Regime — Die kubanische Opposition ab 1959 gegen das Castro Regime versucht zum Teil mit friedlichen Mitteln, zum Teil gewaltsam, eine Transformation auf Kuba gegen die diktatorisch regierende Machtelite um Fidel und Raúl Castro zu erreichen. Friedliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Linke Opposition der KPD (Bolschewiki-Leninisten) — Als Linke Opposition der KPD (Bolschewiki Leninisten), Sektion der Internationalen Linken Opposition (LO), organisierten sich die deutschen Parteigänger von Leo Trotzki in der Kommunistischen Partei Deutschlands von Ende der 1920er Jahre bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Linke Opposition der KPD — Als Linke Opposition der KPD (Bolschewiki Leninisten), Sektion der Internationalen Linken Opposition (LO), organisierten sich die deutschen Parteigänger von Leo Trotzki in der Kommunistischen Partei Deutschlands von Ende der 1920er Jahre bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Innerkubanische Opposition — Die kubanische Opposition ab 1959 gegen das Castro Regime versucht zum Teil mit friedlichen Mitteln, zum Teil gewaltsam, eine Transformation auf Kuba gegen die diktatorisch regierende Machtelite um Fidel und Raúl Castro zu erreichen. Friedliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Kubanische Opposition — Die kubanische Opposition ab 1959 gegen das Castro Regime versucht zum Teil mit friedlichen Mitteln, zum Teil gewaltsam, eine Transformation auf Kuba gegen die diktatorisch regierende Machtelite um Fidel und Raúl Castro zu erreichen. Friedliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte Deutschlands — Die Geschichte Deutschlands beginnt nach herkömmlicher Lesart mit der Entstehung eines deutschen Königtums im 10. Jahrhundert. Dieses berief sich auf die Tradition des fränkischen Reiches. Die Bewohner waren Nachfahren von Germanen, Kelten und im …   Deutsch Wikipedia

  • Al-Jabha ash-Sha'abiya li-Tahrir Filastin — Fahne der PFLP Die Volksfront zur Befreiung Palästinas (arabisch ‏الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين‎ al Dschabha asch schaʿbiyya li tahrīr Filastīn, engl. Popular Front for the Liberation of Palestine, allgemein als PFLP abgekürzt) ist eine seit den… …   Deutsch Wikipedia

  • PFLP — Fahne der PFLP Die Volksfront zur Befreiung Palästinas (arabisch ‏الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين‎ al Dschabha asch schaʿbiyya li tahrīr Filastīn, engl. Popular Front for the Liberation of Palestine, allgemein als PFLP abgekürzt) ist eine seit den… …   Deutsch Wikipedia

  • People's Front for the Liberation of Palestine — Fahne der PFLP Die Volksfront zur Befreiung Palästinas (arabisch ‏الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين‎ al Dschabha asch schaʿbiyya li tahrīr Filastīn, engl. Popular Front for the Liberation of Palestine, allgemein als PFLP abgekürzt) ist eine seit den… …   Deutsch Wikipedia

  • Popular Front for the Liberation of Palestine — Fahne der PFLP Die Volksfront zur Befreiung Palästinas (arabisch ‏الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين‎ al Dschabha asch schaʿbiyya li tahrīr Filastīn, engl. Popular Front for the Liberation of Palestine, allgemein als PFLP abgekürzt) ist eine seit den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»